Grazie di cuore per
l’inestimabile sostegno, per il
calore e per l’affetto!
Grazie
per averci dedicato il vostro
tempo e le vostre attenzioni,
per averci aiutato a creare un
ponte di pace tra culture
differenti che nonostante le
avversita’ cercano di
avvicinarsi e dialogare in modo
speciale e con rispetto
reciproco.
La vostra preziosa
collaborazione, l’entusiasmo e
la disponibilita’ sono una
benedizione che alimenta la
speranza, sono un sostegno che
fa dimenticare I momenti
difficili vissuti.
Che vi sia
dato il merito di essere sempre
dalla parte di chi si
adopera per un mondo migliore e
che abbiate tanta forza ed
energie per compiere cose grandi
e positive che contribuiscono a
migliorare la vita.
Con affetto,
La Squadra Galilea –
Beresheet LaShalom
Torneo “Conosciamoci” 2007
|
نتقدم منكم بالشكر الجزيل
من صميم الفؤاد على الدعم
والدفئ، على الحفاوة
والمجهود !
شكرا لأنكم قد كرستم
وقتكم وقدمتم يد العون
لبناء جسر السلام
والتواصل بين الحضارات،
ورغم الاختلاف القائم،
هناك إرادة حقيقية في
محاولة لخلق تعارف
واحترام متبادلين.
لقد كان لدعمكم الهام
نصيبا كبيرا في إنجاز هذا
المشروع، فأنتم شركاء في
عمل جليل يبعث الأمل في
القلوب، وينسينا المشاكل
الوخيمة التي نواجهها.
أن نكون جزءا من الذين
يسعون من أجل عالم أفضل
نرجو من الله أن يمنحكم
القوة والقدرة على دعم
إقامة مناسبات كبيرة
وإيجابية، تسهم في تحسين
جودة حياة جميعنا
يحذونا الأمل في أن نبني
سوية جسرا من التقارب
والحوار بين الحضارات.
بوركتم على شهامتكم وعلى
كونكم "ملائكة" تملأ
القلوب بهجة !
مجموعة "الجليل" في البدء
للسلام
دوري "هيا بنا نتعرف"
إيطاليا
2007
|
תודה מכל הלב על התמיכה
והחום
על המאמץ ועל ההשקעה!
תודה שהקדשתם מזמנכם
ועזרתם לבנות גשר של שלום
בין תרבויות, שלמרות
השוני קיים רצון אמיתי
לנסות ולהכיר
ולכבד אחד את השני.
תמיכתכם עזרה רבות לקיום
הפרויקט הזה והנכם שותפים
במצווה גדולה שמאפשרת
לפתח את התקווה בלב,לשכוח
לרגע מהצרות הקשות שאיתם
אנו מתמודדים.
מי ייתן ותמיד יהיה לכם
היכולת
והכוחות, לתמוך ולעזור
לקיום של
אירועים גדולים וחיוביים
שתורמים
לשפר את איכות החיים של
כולנו.
בתקווה לבנות יחד גשר של
קרבה ודיאלוג בין
תרבויות.
היו ברוכים על גדולת
הנפש, על
היותכם "מלאכים" שמביאים
שמחה
ללב!
קבוצת "גליל" בראשית
לשלום
טורניר "בואו נכיר"
איטליה
2007
|